|
Cette rencontre entre Ana Nuño
(Quimera), Maurice Nadeau (La Quinzaine littéraire)
et Riccardo Bellofiore (L’Indice) sera centrée sur
l’enjeu de la critique aujourd’hui dans trois pays
européens : la France, l’Espagne et l’Italie.
Dans l’actuel contexte éditorial,
à ce moment charnière de l’histoire du livre,
quels sont les devoirs essentiels de la critique ? Sont-ils différents
par-delà les frontières,
et les pressions ou tentations auxquelles
les rédactions doivent résister sont-elles
de même nature ? En outre la liberté critique est-elle
la voie obligée pour atteindre
à la vérité d’un texte ? |
 Directeur
depuis 1994 du mensuel L’Indice – partenaire,
cette année, du Banquet du Livre et associé, en
la personne de Riccardo Bellofiore, à la rédaction
de Corbières matin –, Alberto Papuzzi présente
cette revue turinoise devenue la principale publication italienne
dans le champ critique.
Le premier
numéro de L’Indice dei Libri del Mese(1) est
sorti en octobre 1984 à Turin. La revue avait été
conçue par des universitaires regroupés derrière
l’américaniste turinois Gian Giacomo Migone, qui
dirigera L’Indice pendant six ans.
Le noyau fondateur,
d’origine universitaire, obtint l’adhésion d’intellectuels
progressistes peu satisfaits de la manière dont la grande
presse traitait les sujets culturels et principalement les nouveautés
de l’édition.
L’Indice
eut d’abord son siège auprès de la rédaction
turinoise du quotidien il Manifesto, fondé par
des communistes dissidents au début des années
soixante-dix.
En premier
lieu, furent établis des principes de comportement : L’Indice
ne publierait pas d’éreintements ; le devoir de la
revue serait de signaler des livres dignes d’une critique
positive, ce qu’on peut appeler une « critique des
beautés » ; elle ne rendrait pas compte des œuvres
des membres de son comité de rédaction ; elle devrait
contribuer à une amélioration de la production
éditoriale : dans ce but furent créées des
rubriques comme « La fabbrica del libro »,
« La traduzione », « Da tradurre
» (à traduire). La structure rédactionnelle
interne était (et demeure) réduite à cinq
personnes. Le cœur de la revue est un comité de rédaction,
actuellement présidé par le germaniste Cesare Cases,
qui comprend une cinquantaine d’intellectuels : universitaires,
écrivains, journalistes et critiques. L’Indice
se caractérise par une mise en page de type anglosaxon,
proche de celle de la New York Review, et par des couvertures
qu’illustrent des portraits d’auteurs dus au peintre
Tullio Pericoli. |
