La vérité
comme
témoignage

Benny Levy

Comment la tradition métaphysique d’Israël conçoit-elle la notion de la vérité ? C’est ce que Benny Lévy, s’appuyant sur un texte de Moïse Maïmonide, nous dira ce soir, à 22 heures, lors de la rencontre philosophique intitulée « Vous êtes mes témoins ».

Le titre que Benny Lévy a choisi pour son intervention de ce soir, « Vous êtes mes témoins », est extrait d’un verset prophétique. Celui-ci met en œuvre la vérité telle qu’elle se joue dans la tradition métaphysique d’Israël. À l’écart de la tradition occidentale de la vérité considérée comme dévoilement, elle a pensé la vérité comme témoignage. Pour correspondre (co-répondre, insiste-t-il) avec l’idée de vérité tellement mise à mal en Occident, Benny Lévy a estimé opportun de développer cette notion.
Il s’appuiera sur un seul texte, très court, écrit par Moïse Maïmonide (1135-1204), l’une des figures majeures du judaïsme rabbinique.
Benny Lévy a choisi le texte le plus fort, le plus concis, le plus intime de cette métaphysique pour produire un effet de correspondance, essentiellement par rapport à la contribution de Jean-Claude Milner (voir Corbières matin n° 40). Les deux hommes dialoguent de cette manière depuis de nombreuses années.
L’intervention de Benny Lévy se cantonnera à l’évocation de l’idée de vérité dans la tradition métaphysique d’Israël ; il n’a pas, en la circonstance, de préoccupations propres de philosophe.
Conscient qu’il ne s’adressera pas forcément à un public familier des Écritures, il garantit le maximum de simplicité. Il limitera l’utilisation des termes hébraïques, et quand il ne pourra l’éviter, ceux-ci seront traduits et expliqués.