 |
























|
 |
 |

Sauveur, Dante Gatti, dit Armand Gatti naît le 26 janvier 1924 à 16 h 30 à Monaco de Lætitia Luzona (femme de ménage) et Auguste Reinier Gatti (balayeur). |

 |
Ouvrage traduit |
Three Plays, (La Cigogne, La Deuxième Existence du camp de Tatenberg, La Journée d’une infirmière), traduit, édité et annoté par Joseph Long, Sheffield Academic Press. |

La Vie de Churchill, Armand Gatti, Pierre Joffroy, avec le compagnonnage de Kateb Yacine, Paris, Le Seuil, 1954. Envoyé spécial dans la cage aux fauves, Paris, Le Seuil, 1955. Chine, Paris, Le Seuil, coll. « Petite Planète », 1956. Sibérie, 0 + l’infini, Paris, Le Seuil, 1958. Le Poisson noir, Paris, Le Seuil, coll. « Théâtre », 1958. Le Crapaud-buffle, (répertoire TNP), Paris, éd. de l’Arche, 1959. Préface d’un ouvrage de la photographe Dominique Darbois, Enfant d’Asie, éd. Prisma, 1959 Le Quetzal, revue Europe, n° 374, juin 1960. L’Enfant-rat et Le Voyage du Grand Tchou, Paris, Le Seuil, coll. « Théâtre », 1960. « Le bombardement de Berlin », poèmes, et « Le saule et le peuplier », traduction d’un poème de Mao Tsé-toung, Plus (revue poétique bruxelloise), 1960. L’Enclos, scénario et dialogues, dans L’Avant-scène du cinéma, n° 5, 1961. La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste G., La Seconde Existence du camp de Tatenberg, Chroniques d’une planète provisoire, Paris, Le Seuil, coll. « Théâtre », avec préface de l’auteur, 1962. « L’Enclos », poème publié dans Armand Gatti, l’Enclos, de Jean Michaud, Paris, Fayard, 1962. « Chanson de l’enfant riche qui a perdu son enfance » et « Chant des combattants qui vont conquérir le ciel », poèmes, El Otro Cristobal, in Miroir du cinéma, n° 3, 1962. Der Schwarze Fisch (Le Poisson noir), Francfort-sur-le-Main, Fischer Verlag, 1962. La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste G. (version jouée à Villeurbanne), Avant-scène, n° 272, septembre 1962. Das imaginäre Leben des Strassenkehrers Auguste G. (La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste G.), Theater Heute, n° 11, 1963. Chant public devant deux chaises électriques, Paris, Le Seuil, coll. « Théâtre », avec préface de l’auteur, 1964. Die zweite Existenz des Lagers Tatenberg, (La Deuxième Existence du camp de Tatenberg), Francfort-sur-le-Main, Fischer Verlag, 1964. Chant public devant deux chaises électriques, (répertoire TNP), Paris, éd. de l’Arche, 1966. Das imaginäre Leben des Strassenkehers Auguste G. (La Vie imaginaire de l’éboueur Auguste G.) et Die Schlacht der Sieben Tage und der Sieben Nächte (Un homme seul), Francfort-sur-le-Main, Fischer Verlag, 1966. V comme Vietnam, Paris, Le Seuil, coll. « Théâtre », 1967. Öffentlicher Gesang vor zwei elektrischen Stühlen (Chant public devant deux chaises électriques), Francfort-sur-le-Main, Fischer Verlag, 1967. Les Treize Soleils de la rue Saint-Blaise, Paris, Le Seuil, coll. « Théâtre », 1968. La Naissance, Paris, Le Seuil, coll. « Théâtre », 1968. La Passion du général Franco, Paris, Le Seuil, coll. « Théâtre », 1968. Préface du Journal d’un guérillero, Paris, Le Seuil, 1968. Un Homme seul, Paris, Le Seuil, coll. « Théâtre », 1969. Les Hauts Plateaux ou Cinq Leçons à la recherche du Vietnam pour une lycéenne de Mai, journal Action, 1969. General Francos Leidenswege et V wie Vietnam, Francfort-sur-le-Main, Fischer Verlag, 1969. La Journée d’une infirmière ou Pourquoi les animaux domestiques ?, Partisans, n° 56, novembre-décembre 1970. Kleines Handbuch der Stadtguerilla. Vier Stücke (Petit manuel de guérilla urbaine. Quatre pièces), Munich, D.T.V., 1971. Rosaspartakus prend le pouvoir, Travail théâtral, n° 3, avril-juin 1971. « Moretti 3000 sur la place des Appels », poème paru (avec des textes de Luis Nucera et de Joseph Kessel) dans Moretti, Zoug (Suisse), éd. Clef du temps, 1971. Rosa collective, Paris, Le Seuil, coll. « Théâtre », 1973. « Les personnages de théâtre meurent dans la rue », poème écrit à Berlin, (extraits dans Gatti, journal illustré d’une écriture). À partir de ce poème le peintre Oskar Gonschorr crée vingt-cinq affiches tirées en sérigraphie à dix exemplaires, 1973 « Armand Gatti – IAD. La Colonne Durruti », Cahiers théâtre Louvain, n° 14-15-16-17, 1974. Vier Schizophrenien auf der Suche nach einem Land, dessen Existenz umstritten ist, Francfort-sur-le-Main, autoédition, 1974. Rosa Kollektiv, Francfort-sur-le-Main, autoédition, 1974. « Les Analogues du réel », Cahiers du dragon, n° 5, octobre 1974. La Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes et La Tribu des Carcana en guerre contre quoi ? Paris, Le Seuil, coll. « Théâtre », 1975. Die Hälfte des Himmels und wir, édité par le Forum Theater de Berlin, 1975. La Passion du général Franco par les émigrés eux-mêmes, Avant-scène, n° 586, mai 1976. General Francos Leidenswege dargestellt von den Emigranten selbst, Francfort-sur-le Main, autoédition, 1976. « Armand Gatti dans le Brabant wallon : une expérience-spectacle de huit mois (sans spectateur), où tous les âges de l’homme sont au rendez-vous », Cahiers théâtre Louvain, n° 26-27-28-29, 1977. Journal La Tribu, n° 1 : « La Rencontre », n° 2 : « L’Opéra », n° 3 : « Le Temps de la mésange ». Tirage : cent cinquante exemplaires, 1978. Il labirinto, Gênes, éd. du Theatro Dell’Archivolto, 1981. Notes de travail en Ulster, comprenant la deuxième version du Labyrinthe : Le Labyrinthe tel qu’il a été écrit par les habitants de l’histoire de Derry, ainsi qu’une étude sur Bobby Sands, poète, de Michel Séonnet, Toulouse, éd. Pierres Hérétiques, 1983. Création de L’Archéoptérix et son œuf géant (direction : Armand Gatti), journal de l’Atelier de Création Populaire.Premier numéro en février 1983, dernier numéro (31) en juin 1985. « Occitanie », poème, n° 0 de L’Archéoptéryx et son œuf géant, Toulouse, février 1983. « La mer du troisième jour. La mer qui ampute le cinquième point cardinal. La mer malade du cinquième point cardinal. Mer pascale. » Poème paru dans la revue L’Éther vague, Toulouse, à l’occasion de son 10e anniversaire, 1986. « Les larmes de la Vierge (et du Prototype)/ Le lacrime della Vergine (e del Prototipo) » catalogue de « Creare per Crea », Crea (région du Piémont/Italie), 1986. « Le point d’interrogation », fragments, catalogue Saby (1925-1975). Rétrospective au Musée d’art moderne de la ville de Paris, 12 février-13 avril 1986. Opéra avec titre long, préface d’Hélène Châtelain, Toulouse, L’Éther Vague, 1987. « Il tuo nome era Lætitia/Ton nom était joie », poème édité par La Parole errante, Montreuil, 1987. Les Anagrammes du réel, Toulouse, L’Éther Vague, 1988. L’Oiseau flûteur qui voulait joindre les cinq échelles de l’univers, journal de La Parole errante, dirigé par Armand Gatti, 1988. Les Sept Possibilités du train 713 en partance d’Auschwitz, Seyssel, éd. Comp’Act, 1989. |

 |
Vidéo |
Un poème, cinq films, film vidéo U’MATIC de 70 minutes. Auteur : Hélène Châtelain. Réalisation et montage : Stéphane Gatti. Production : Les Voyelles, Bureau d’Animation culturelle du ministère des Affaires étrangères. Sujet : Armand Gatti et le cinéma. 1980. Nous ne sommes pas des personnages historiques, film vidéo BVU de 90 minutes. Auteur et réalisatrice : Hélène Châtelain. Production : Les Voyelles, Atelier de Création Populaire L’Archéoptéryx. Sujet : Écriture de la pièce L’Émission de Pierre Meynard dans le cadre du 1er stage d’insertion organisé avec le CRAFI à Toulouse. 1983-1984. Le Dernier maquis, film vidéo BVU de 90 minutes. Mise en scène : Stéphane Gatti. Production : Les Voyelles, Atelier de Création Populaire L’Archéoptéryx. Sujet : Le Dernier Maquis, pièce écrite dans le cadre du 2e stage d’insertion organisé avec le CRAFI à Toulouse. 1985. Le Combat du jour et de la nuit à la prison de Fleury-Mérogis, film vidéo Betacam de 90 minutes. Mise en scène : Stéphane Gatti. Production : La Parole errante. Sujet : Armand Gatti, la prison, la Révolution Française, douze détenus. Écriture d’une pièce dans le cadre d’un stage d’insertion. 1989. Les Trois Trajets d’Armand Gatti, film vidéo Betacam de 50 minutes de Raoul Sangla. Production La Sept, FR3, La Parole errante, avec le soutien du CNL. Sujet : Interview d’Armand Gatti sur l’itinéraire de son écriture. 1989. La Reconstitution de l’esplanade Loreto, film vidéo Betacam de 90 minutes. Mise en scène et réalisation : Stéphane Gatti. Production Vidéo 13, FR3, Marseille Cité Vision, La Parole errante. Sujet : Processus de l’écriture d’une pièce à Marseille dans le cadre d’un stage d’insertion. 1990-1991. Le Cinécadre de l’esplanade Loreto reconstitué à Marseille pour la grande parade des pays de l’Est, film vidéo Betacam de 90 minutes de Stéphane Gatti. Production Vidéo 13, FR3, La Parole errante. Sujet : La représentation de la pièce écrite à Marseille. 1990-1991. Qui suis-je ?, film vidéo Betacam 26 minutes, tourné par Hélène Châtelain et monté par Stéphane Gatti. Production Vidéo 13, La Parole errante. Sujet : Portrait des « acteurs » de la pièce écrite à Marseille par Armand Gatti. 1990-1991. Jamais le chant des oiseaux n’avait été si fraternel, film vidéo Betacam de 30 minutes. Réalisé par Stéphane Gatti. Production Vidéo 13, La Parole errante. Sujet : Interview d’Armand Gatti après l’expérience marseillaise. 1990-1991. |

 |
Expositions |
« Cinquante ans de théâtre vus par les trois chats d’Armand Gatti », (Montreuil janvier 1987, Avignon juillet 1987). Conçue par Stéphane Gatti et Michel Séonnet. Produite par le CAC de Montreuil et réalisée par La Parole errante. « Les onze tables d’écriture d’Armand Gatti ». Conçue par Stéphane Gatti et Michel Séonnet. Production : La Parole errante, CAC de Montreuil et CCAS de l’EDF/GDF (Tribeurden, Saint-Denis, Saint-Avold, Marseille, Champigny, Villeneuve-d’Ascq). 1988-1990. |

 |
Radio |
« Le Principe écriture : Armand Gatti. » Émission d’Hélène Châtelain, diffusée en trois temps sur France-Culture, courant février : « Les Arbres à la conquête du ciel. Les pronoms personnels » ; « Les Arches de Noé. Les lexiques » ; « Les Arches de Noé. Les langages ». Texte de présentation : supplément au n° 2 de L’Oiseau flûteur qui voulait joindre les cinq échelles de l’univers, journal de La Parole errante. 1987-1989. |

 |
Édition |
Gatti, aujourd’hui par Gérard Gozlan et Jean-Louis Pays, Paris, Le Seuil, coll. « Théâtre », 1970. « Graphisme et réflexion des apprentis lumpen du workshop de Derry autour d’un film et d’une guerre qu’ils étaient en train de faire », Tribu (revue poétique), Toulouse, 1982. « Le Labyrinthe : L’Irlande, une pièce, document, repères et entretiens », Action coopérative pour le théâtre, Toulouse, 1982. Gatti : Journal d’une écriture par Michel Séonnet et Stéphane Gatti. Catalogue de l’exposition « Cinquante ans de théâtre vus par les trois chats d’Armand Gatti », Artefact, 1987. Théâtre sur parole. Salut Armand Gatti, actes du colloque organisé par l’université de Paris VIII, réunis sous la responsabilité de Philippe Tancelin, L’Éther Vague, Toulouse, 1989. Armand Gatti in the Theatre. Wild Duck Against the Wind de Dorothy Knowles, The Athlone Press, Londres, 1989. Armand Gatti à Marseille, coffret vidéo avec textes et cassettes sur l’expérience d’écriture marseillaise. La Parole errante, Vidéo 13, septembre 1991. |

 |
Thèses et travaux universitaires |
« L’expression scénique du temps et de l’espace dans les mises en scène de Gatti », Élisabeth Dargent, Institut d’études théâtrales, Sorbonne, Paris, 1967. « Le Chant public d’Armand Gatti », Laura Bellina, Università degli Studi Ca’ Foscari, Venise, 1970. « Un théâtre nouveau pour un public nouveau » Annick Durtee, Columbia University, 1971. « Peter Weiss, Rolf Hochhuth, Armand Gatti : The Interaction between Intent, Content and Form in Contemporary Political Drama », Margaret Ward, Indiana University, 1973. « Romance, Anarchy : The Epic Vision of Armand Gatti », Anne Youens, Carnegie-Mellon University, USA, 1973. « Rosa Collective et l’analyse dramatologique », Dominique Blanc, Institut d’études théâtrales, Sorbonne, Paris, 1974. « Figure mythique et héros révolutionnaire, Rosa Luxemburg », Marie-France Fléché, Institut d’études théâtrales, Sorbonne, Paris, 1977. « Theorie und Praxis alternativer theatralischer Kommunikation am nicht-institutionalisierten Theater in Europa nach 1965. Dargestellt am Beispiel der Theaterarbeit von Dario Fo, Augusto Boal und Armand Gatti », Ulf Birbaumer, Universität Wien, Autriche. 1981. « Armand Gatti and the Theater of Possibilities », Sœur Maura Prendergast, George Washington University, Washington, 1981. « Armand Gatti and Political Trends in French Theater under de Gaulle » (1958-1978), Bonnielaurie Pytlinski, University of Florida, USA. 1982. « Towards Creativity in the Theatre of Gatti » Weslay Hutchinson University of Dublin, Trinity College, Ireland. 1983-1984. « Colloque international : Salut, Armand Gatti », organisé par l’Université de Paris VIII en mai 1988. Mise en espace d’extraits de pièces d’Armand Gatti dans le cadre de cours donnés à l’université de Paris VIII par Michèle Kokosowski et Philippe Tancelin. 1987-1988. |

La (très longue et très riche) page consacrée à Armand Gatti sur le site de l’émission Un siècle d’écrivains de Bernard Rapp. Une biographie et une bibliographie très détaillées. De nombreuses interviews et de larges extraits de presse sur l’œuvre et la vie d’Armand Gatti. Interview en vidéo de Gatti par Heinz Neumann-Riegner. Site de Berlin en allemand. L’interview précédente retranscrite. Possibilité de recevoir par e-mail le texte dans son intégralité. Site de Berlin en allemand. |

|
 |