Déclarations devant la cour d’appel de Venise
Adriano Sofri, Giorgio Pietrostefani, Ovidio Bompressi

     Opuscule, édité par le Comité  Justice pour Bompressi, Pietrostefani et Sofri, paru en mars 2000. Il contient l’article de Carlo Ginzburg paru dans Le Monde du 3 février 2000, de longs extraits  des déclarations devant la cour d’appel de Venise de Bompressi, Pietrostefani et Sofri, traduits en français et une chronologie mise à jour.

     Après le « jugement honteux » du 24 janvier 2000, Adriano Sofri est retourné aussitôt en prison, décidé à « faire de sa vie une protestation irréductible contre une accusation et une condamnation honteusement injustes » ; Ovidio Bompressi s’est également constitué prisonnier le 8 mars ; Giorgio Pietrostefani a décidé de ne pas revenir en prison.

Sommaire :

Préface de Carlo Ginzburg
Le cas Sofri : un jugement honteux

Adriano Sofri
Mémoire présenté aux juges de la cour d’appel de Venise, 18 janvier 2000
Notes

Giorgio Pietrostefani
Déclaration devant les juges de la cour d’appel de Venise

Ovidio Bompressi
Déclaration à l’audience du 24 novembre 1999

Chronologie de l’affaire

Bibliographie des auteurs :

Adriano Sofri
     Memoria, Sellerio Editore, 1990
     L’ombra di Moro, Sellerio Editore, 1991
     Le prigioni degli altri, Sellerio Editore, 1993
     Il nodo e il chiodo, Sellerio Editore, 1995
     Lo specchio di Sarajevo, Sellerio Editore, 1997

Giorgio Pietrostefani
     Il sistema droga. Per capire le cause e punire di meno, Jaca Book, 1999
     La tratta atlantica. Genocidio e sortilegio, à paraître, Jaca Book, 2000

Ovidio Bompressi
     Salva e continua, Introd. di Erri De Luca, Lupetti/ Piero Manni editori, Roma-Lecce, 1997
     L’angelo nell’angolo, Pref. di Flaminia Morandi, Piero Manni, Lecce, 1998.

Les textes d’Adriano Sofri, de Giorgio Pietrostefani et d’Ovidio Bompressi (qui sont extraits de leurs déclarations devant la cour d’appel de Venise) ont été traduits de l’italien par Sabine Valici-Bosio et Jean-Claude Zancarini.
Le texte de Carlo Ginzburg a été traduit par François Maspero et publié pour la première fois dans Le Monde du 3 février 2000. Nous tenons à remercier Michel Kajman et François Maspero pour nous avoir autorisés à le publier.
© Carlo Ginzburg/Le Monde pour « Le cas Sofri : un jugement honteux »
© Adriano Sofri, Giorgio Pietrostefani et Ovidio Bompressi