ALLEMANN, Beda. Rilke und Mallarmé ; Entwicklung einer Grundfrage der symbolistischen Poetik. In : Rilke in neuer Sicht, hgg von K. Hamburger, cf supra, p. 63-82.
ALTHEN, Gabrielle. Paris, lieu d’épreuves dans Les Cahiers de Malte Laurids Brigge. In : Sud, 26e année, n° 113/114, Marseille, 1996, p. 57-78.
BALLESTRA-PUECH, Sylvie. « J’apprends à voir. » Le regard et ses enjeux dans Les Cahiers de Malte Laurids Brigge. In Le roman du poète, textes réunis par Pierre Brunel. Mont-de-Marsan, Éditions Interuniversitaires, 1995, p. 69-84.
BALOTA, Stéphane. Narcisse, l’ange et le miroir. Rilke et Valéry : pour une poétique comparée. In : Sud, 26e année, n°113/114, Marseille, 1996, p. 139-145.
BANOUN, Bernard. Paris « extra libros ». Les livres et la vie dans Les Carnets de Malte Laurids Brigge ». In : Sud, 26e année, n° 113/114, Marseille, 1996, p. 79-85.
BAUER, Roger. Rainer Maria Rilke et le poème en prose baudelairien. In : Sud, 26e année, n° 113/114, Marseille, 1996, p. 155-166.
BELMORE, H. W. Sexual Elements in Rilke’s Poetry. In : German Life and Letters, XIX [1965-66], p. 252-261.
BLANCHOT, Maurice. Rilke. In : BLANCHOT, Maurice : Faux Pas. Paris, Gallimard, 1943, pp. 59-64.
BLUME, Bernhard. Ding und Ich in Rilkes ‘Neuen Gedichten’; In : Modern Language Notes, n°67, 1952, p. 217-224.
BÖSCHENSTEIN, Bernard. Les Lettres de Capri (janvier 1907). In : Europe, n° 719, Paris, mars 1989, p. 47-60.
BOURCET-ROUSSEAUX, Pascale. Étude du poème « Eingang » du Livre des images : naissance d’une nouvelle esthétique sous l’influence des rencontres de Rilke avec l’Art Nouveau. In : Cahiers d’Études Germaniques, n° 25, 1993, p. 69-78.
BRADLEY, Brigitte L. The Internal Unity of Rilke’s Cathedral Poems. In : German Quarterly, XLI, 1968, p. 207-221.
BRUNEL, Pierre. La transformation de Rilke par Rodin. In : Sud, 26e année, n° 113/114, Marseille, 1996, p. 147-154.
CAMION, Arlette. Une lecture du poème « Enfance » de Rainer Maria Rilke. In : Germanica, XV, 1995, p. 35-45.
CHARPIOT, Roland. Madame Teste à Duino. In : Revue de Littérature Comparée, Paris, Didier, oct-déc. 1982 (n°1982/4).
CLAUDON, Francis. Rilke, poète russe, français, italien. In: Europe, n° 719, Paris, mars 1989, p. 135-141.
CORRADO, Sergio. La parola poetica nella regione delle cose. Percezione e metafora nei ‘Neue Gedichte’ di Rilke. In : AION, sezione Studi Tedeschi, n° 29, 1986 [paru en 1990], p. 165-196.
DESTRO, Alberto. La communicazione epistolare in Rainer Maria Rilke. In : Studi Germanici, nuova serie, XIV-2/3, 1976.
DONAHUE, Neil H. Fear and fascination in the big city : Rilke’s use of Georg Simmel in ‘The Notebooks of Malte Laurids Brigge’. in : Studies in twentieth century Literatur, XVI, 1992, p. 197-219.
DUGAST, Jacques. Le Paris de Rainer Maria Rilke. In : Europe, n° 719, Paris, mars 1989, p. 75-87.
FINCK, Michèle. Son et vocation dans les Cahiers de Malte Laurids Brigge. In : Le roman du poète : Rilke, Joyce, Cendrars, études recueillies par Jean Bessière et Daniel-Henri Pageaux. Paris, Champion, 1995, p. 49-87.
FINCK, Michèle. Poésie moderne, musique, mystique : Rilke, Jaccottet, Bonnefoy. In : Poésie et mystique, sous la direction de Colette Astier, revue Littérales, n° 23 (série Littérature comparée et poésie n°2), Université de Paris X, 1998, p. 141-156.
FORGET, Philippe. Du sens comme un à la coerrance ou : comment lire la « Légende du fils perdu ». In : Rainer Maria Rike et Les Cahiers de Malte Laurids Brigge [voir section précédente], p. 165-186.
FRANKLIN, Ursula. Valéry’s Degas and Rilke’s Cézanne. In : Essays in European Literature for Walter A. Strauss. Edited by Alice N. Benston & Marshall C. Olds. Manhattan, Studies in 20th Century Literature, 1990, p. 125-146.
FRANZ, Heinrich G. Wandlungen des Menschenbildes in Rainer Maria Rilkes ‘Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge’. Parallelen zur gleichzeitiger Malerei. In : Marginalien zur poetischen Welt. Festschrift für Robert Müller, hggb von A. Eder u. a. Berlin, Verlag Duncker & Humblot, 1971, p. 341-367.
FREEDMAN, Ralph. Rilke, la vie d’un poète. Traduit de l’anglais (USA) par Pierre Furlan. Arles, Actes Sud, 1998.
FROWEN, Irina. ‘Die Szenerie war Abschied.’ Theater und Schauspiel im Kontext des Rilkeschen Werkes. In : Patterns of Change. German Drama and the European Tradition. Essays in honour of Ronald Peacock, edited by Dorothy James. New York, Peter Lang, 1990, p. 207-213.
FÜLLEBORN, Ulrich. Form und Sinn der ‘Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge’. Rilkes Prosa-Buch und der moderne Roman. In : Materialen zu Rainer Maria Rilkes ‘Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge’, voir section 1, supra.
GADAMER, Hans-Georg. Rainer Maria Rilkes Deutung des Daseins. Zu dem Buch von Romano Guardini. In : GADAMER, Hans Georg : Gesammelte Werke, Band 9 (Ästhetik und Poetik II). Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck) Verlag, 1993, p. 271-288.
GADAMER, Hans Georg. Mythopoetische Umkehrung in Rilkes Duineser Elegien. In : GADAMER, Hans Georg : Gesammelte Werke, Band 9 (Ästhetik und Poetik II). Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck) Verlag, 1993, p. 289-305.
GADAMER, Hans Georg. Rainer Maria Rilke nach fünfzig Jahren. In : GADAMER, Hans Georg : Gesammelte Werke, Band 9 (Ästhetik und Poetik II). Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck) Verlag, 1993, p. 306-319.
GIAVOTTO-KÜNKLER, A.L. Maturazione creativo-figurativa tra metropoli ed emarginazione nel ‘Malte’ di Rilke. In : Studia Austriaca, n°1, p. 121-135.
GÖRNER, Rüdiger. Kunst des Wissens. Zu einem Motiv bei Rilke und Valéry. In : Blätter der Rilke-Gesellschaft, n°19 [1992], (Rilke und Frankreich). Sigmaringen, Jan Thorbecke Verlag, 1993.
HEGERSHAUSEN, Lore. Sur quelques termes du vocabulaire des arts plastiques dans l’œuvre de R. M. Rilke : les reflets. In : Études Germaniques, XXVII, 1962, p. 281-289.
HEIDEGGER, Martin. Wozu Dichter ? In : HEIDEGGER, Martin. Holzwege. Frankfurt-a.-M., Vittorio Klostermann, 1947. [Pourquoi des poètes ? In : Chemins qui ne mènent nulle part, traduit par Wolfgang Brokmeier. Paris, Gallimard, 1962; rééd. coll. Tel, 1986].
HOFFMANN, S. Metafore dell’orrore in ‘Aufzeichungen des Malte Laurids Brigge’. In : Quaderni di lingue e letterature straniere. Palerme, XII, 1989-90, p. 69-92.
HUYSSEN, A. Paris / Childhood : the fragmented Body in Rilke’s ‘Notebook of Malte Laurids Brigge’. In : Modernity and the text, ed. by A. Huyssen and D. Bathrick. New York, Columbia University Press, 1989, p. 113-141.
JACKSON, John E. Rilke et Baudelaire. In : Stanford French Studies, hiver 1979.
KAISER, Volker. Die Katastrophe der Repräsentation. Überlegungen zum figuratives Sprechen in Rilkes Dichtung. In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, LXV, 1991, p. 695-716.
KASSNER, Rudolf. Hofmannsthal und Rilke. Erinnerung. In : KASSNER, R. Sämtliche Werke, hggb von Ernst Zinn & Klaus E. Bohnenkamp. Pfullingen, Verlag Günther Neske, 1976, 10. Band, p. 307-321.
KASSNER, Rudolf. Zum Briefwechsel zwischen R. M. Rilke und der Fürstin Marie von Thurn und Taxis-Hohenlohe. Ibid., p. 322-341.
KASSNER, Rudolf. Zen, Rilke und Ich. Ibid., p. 499-510.
LAMPING, Dieter. Die Freiheit des Übersetzers. Zu Rilkes Übertragung der Sonette Louise Labés. In : Euphorion, LXXXIII, 1989, p. 431-449.
LE RIDER, Jacques. Le narcissisme orphique de Rainer Maria Rilke. In : Europe, n° 719, Paris, mars 1989, p. 104-120.
LE RIDER, Jacques. Rilke et Cézanne : la poésie à l’école de la couleur. In : Blätter der Rilke-Gesellschaft, n°19 [1992], (Rilke und Frankreich). Sigmaringen, Jan Thorbecke Verlag, 1993.
MAN, Paul de. Préface in RILKE : Poésie (Œuvres, tome 2), Paris, Éditions du Seuil, 1972.
MASON, Eudo C. Rilkes Humor. In : Deutsche Weltliteratur von Goethe bis Ingeborg Bachmann. Festschrift für J. Alan Pfeffer, hggb von K. Jonas. Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1972, p. 216-244.
MASSON, Jean-Yves. Paris dans les Élégies de Duino. Du Paris de Malte Laurids Brigge au Paris des Élégies : une hypothèse de lecture. In: Sud, 26e année, n° 113/114, Marseille, 1996, p. 115-135.
MASSON, Jean-Yves. Structure narrative et fragmentation dans les Cahiers de Malte Laurids Brigge. In : Le roman du poète : Rilke, Joyce, Cendrars, études recueillies par Jean Bessière et Daniel-Henri Pageaux. Paris, Champion, 1995, p. 89-113.
MASSON, Jean-Yves. Des Cahiers de Malte Laurids Brigge aux Élégies de Duino : le roman du poème. In : Le roman du poète, texte réunis par Pierre Brunel. Mont-de-Marsan, Éditions Interuniversitaires, 1995, p. 85-103.
MASSON, Jean-Yves. Présentation, in : RILKE, Élégies duinésiennes. Paris, Imprimerie Nationale, 1996, p. 7-47.
MASSON, Jean-Yves. Sur une traduction imaginaire de Sappho. In : La Commotion des langues, revue Césure, n°11, p. 29-43.
MASSON, Jean-Yves. Rilke et le discours mystique : la traduction du sermon « L’amour de Madeleine ». In : Poésie et mystique, sous la direction de Colette Astier, revue Littérales, n°23 (série Littérature comparée et poésie n° 2), Université de Paris X, 1998, p. 105-122.
MEYER, Herman. Die Verwandlung des Sichtbaren : die Bedeutung der modernen bildenden Kunst für Rilkes späte Dichtung. In : Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, XXXI, 1957, p. 465-505.
MEYER, Herman. Rilkes Sachlichkeit. In : Deutsche Welt-literatur von Goethe bis Ingeborg Bachmann. Festschrift für J. Alan Pfeffer, hggb von K. Jonas. Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1972, p. 203-215.
MÜLLER-MICHAELS, J.B. Stages of mask development in Malte Laurids Brigge. In : Michigan German Studies, n° 18, 1992, p. 29-47.
MUNIER, Roger. La déchirure.(Méditation sur la huitième élégie). IN : Le Nouveau Commerce, 1972, p. 65-82. (Repris en Volume sous le titre La huitième élégie de Duino, Montpellier, Fata Morgana, coll. « Les Immémoriaux », 1998).
NIVELLE, Armand. Sens et structure des Cahiers de Malte Laurids Brigge. In Revue d’esthétique, XII-3/4, 1959, p. 5-32.
NIVELLE, Armand. Rilke, Rußland und ‘Das Buch vom mönchischen Leben’. In : Études allemandes et autrichiennes. Hommage à Richard Thieberger. Paris, Les Belles Lettres, Publications de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Nice n° 37, 1989, p. 281-297.
PARRY, Idris. Malte’s Hand. In : German Life and Letters, Oxford, XI [1957/58], p. 1-12.
POLITZER, Heinz. Das Schweigen der Sirenen. In : Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, XLI, 1967, p. 444-467.
POR, Peter. Rilke’s ‘Herbsttag’ : die Aneignung der Tradition (Pindar, D’Annunzio, Symbolismus) zum ‘Kunstwerk’. In : Neohelicon, Acta comparationis literarum universarum, XVIII, 1991-1; p. 31-52.
RYAN, Judith. ‘Hypothetisches Erzählen’ : Zur Funktion von Phantasie und Einbildung in Rilkes ‘Malte Laurids Brigge’. In : Jahrbuch der deutschen Schillergesellschaft, 1971, p. 341-374.
SANTINELLO, Giovanni. In una visione del mondo neoplatonica. Saggio sulle due prime Elegie Duinesi di R. M. Rilke. In : Literatur ohne Grenzen. Festschrift für Erika Kanduth. Unter Mitarbeit von Monika Pauer herausgegeben von Siegfried Loewe. Frankfurt-a.-M., Peter Lang, 1993.
SCHMITZ, Victor A. Das Ethos der Kunst bei George und Rilke. In : Deutsche Beiträge zur geistigen Überlieferung, hggb von J. Metcalf und H. S. Schultz. Heidelberg, Lothar Stiehm Verlag, 1970, p. 98-119.
SCHWALL, H. Le graphe du désir. Rilke und die “Kubisten”. In: Bild/Sprache. Texte zwischen Dichten und Denken. Mélanges offerts à Ludo Verbeeck, réunis par L. Lambrechts et J. Nowé. Louvain, Presses Universitares de Louvain, Série D, Littérature n°5, 1990, p. 241-258.
SCHWARZ, Egon. Zu Rilkes Neuem Gedicht ‘Spätherbst in Venedig’. In: Wirkendes Wort, XVI, 1966, p. 273-275.
SIESS, J. “Plätze, o Platz in Paris, unendliches Schauplatz…” Zeit und Ort in Rilkes Paris-Texten. In : Poetica, n°21, 1989, p. 67-83.
SOKEL, W.H. The blackening of the breast : the narrative of existential education and R. M. Rilke’s ‘The Notebook of Malte Laurids Brigge’. In : Reflection and Action, ed. by J. Hardin. Columbia, University of South Carolina Press, 1992.
SOKEL, W.H. Zwischen Existenz und Weltinnenraum : Zum Prozess der Ent-Ichung in Rilkes ‘Aufzeichnungen des Malte Lau-rids Brigge’. In : Rilke heute : Beziehungen und Wirkungen, cf. section 1 supra.
STAHL, August. Das Sein im “angelischen Raum” : zum Gebrauch des Konjunktivs in der Lyrik Rilkes. In : Rilke in neuer Sicht, hggb von K. Hamburger, cf supra, p. 196-224.
STAHL, August. Rilkes Rede über den Tod. In : Perspektiven des Todes. Interdisziplinäres Symposion, erster Band, hggb von R. Marx & G. Stebner. Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag, 1990, p. 91-111.
STAHL, August. Die tödlichen Folgen mütterlicher Eitelkeit. Zu Rilkes Gedicht ‘Von der Hochzeit zu Kana’. In : “Wir wissen ja nicht, was gilt.” Interpretationen zur deutschsprachigen Lyrik des 20. Jahrhunderts, hggb von R. Marx & C. Weiß. St Ingbert, Röhrig Verlag, 1993, p. 38-52.
STEPHENS, Anthony. Das Janusgesicht des Momentanen : Rilkes Ein-akter ‘Die weiße Fürstin’. In : Hofmannsthal-Jahrbuch, I, 1993, p. 263-286.
STÉTIÉ, Salah. L’Ange de Rilke. In : Sud, 26e année, n° 113/ 114, Marseille, 1996, p. 191-216.
STORCK, Joachim W. Wort-Kerne und Dinge. Rilke und die Krise der Sprache. Zu den Gedichten 1906-1926. In : Akzente, n°4, 1957, p. 346-358.
TUBACH, Frederic C. The image of the hand in Rilke’s Poetry. Publications of the Modern Language Association of America, LXXVI, 1961, p. 240-46.
ZINN, Ernst. Rainer Maria Rilke und die Antike. In : Antike und Abendland, n° 3, 1948, p. 201-250.
© Jean-Yves Masson, 1998 (bibliographie extraite de Trois poètes face à la crise de la tradition au tournant du siècle : Hofmannsthal, Valéry, Rilke. Thèse de doctorat sous la direction de Pierre Brunel, Université de Paris-IV, janvier 1998). |
