ADOLPH, R. Hugo von Hofmannsthal und Rudolf-Alexander Schröder : Akkorde einer Freundschaft. in : Neue Schweizer Rundschau, XX, 1952-53, p.221-232

     BAUER, Roger. Hofmannsthal und die venezianische Komödientradition. In : Literaturwissenschaftliches Jahrbuch, XXVII, 1986, p.105-122.

     BAUMANN, Hans Heinrich. Fabel und verbotene Tagträume : kleiner Doppelkursus über Hofmannsthals ‘Reitergeschichte’. In : Zerstörung, Rettung des Mythos durch Licht, hggb von C. Bürger. Frankfurt-a.-M., Suhrkamp, Hefte für kritische Literaturwissenschaft n° 5, 1986, p.69-85.

     BENJAMIN, Walter. Hofmannsthals ‘Turm’. Anläßlich der Uraufführung in München und Hamburg. In : Walter Benjamin, Gesammelte Schriften, vol. III, Frankfurt-a.-M., Suhrkamp Verlag, 1980. (Traduction française : « La tour  » de Hugo von Hofmannsthal. À l’occasion de la Première à Munich et Hambourg, trad. par Jean-François Boutout. In: Hugo von Hofmannsthal, revue Sud, Marseille, 1990, v. section 1).

     BENNETT, Benjamin. Chandos and his neighbours. In : Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, XLIX, 1975, p. 315-331.

     BERTAU, Karl. Romana und das Labyrinth. Versuch über Hofmannsthals ‘Andreas’ Fragmente. In : Studi Germanici, Rome, XIX-XX, 1981/82 [paru en 1985], p.267-84.

     BLOCK, Jr Ed. Journey as self-revelation : Hugo von Hofmannsthal’s Reiseprosa. In : Modern Austrian Literature, Berkeley, XX, 1987, p.23-35.

     BÖSCHENSTEIN, Bernard. Der junge Hofmannsthal heute. Das Erbe seiner Erbschaft. In : Études Germaniques, XXIX, 1974, p. 154-69.

     BOTTERMAN, John. History and Metaphysics : Hofmannsthal’s ‘Reiter-geschichte’ as a realistic and symbolic novella. In: Modern Austrian Literature, Berkeley, XXI, 1988, p.1-15.

     BRINKMANN, Richard. Hofmannsthal und die Sprache. In : Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, XXXV, 1961, p.69-95.

     BRION, Marcel. Essai d’interprétation des symboles dans le ‘Märchen der 672. Nacht’ de Hofmannsthal. In : Dauer im Wandel, Festschrift für Carl Jacob Burckhardt. Munich, 1961, p.84-101.

     BÜRGER, Hilde. Les relations de Hofmannsthal avec la Belgique et la Suisse. In : Revue de Littérature Comparée, Paris, 1962, p.84-101.

     BÜRGER, Hilde. Hofmannsthal’s Debt to Molière : Monsieur de Pourceaugnac and Baron Ochs. In : Modern Language Quarterly, XXXIX, 1958, p.56-61.

     CAVAGLIA, Giampiero. Il presente mitico di Hofmannsthal. In: Aion, Sezione Germanica : Studi Tedeschi. Naples, XXII, 1979-1, p.7-25.

     COHN, Dorrit. “Als Traum erzählt” : the case for a freudian reading of Hofmannsthal’s ‘Märchen der 672. Nacht’. In : Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, LIV, 1980, p.284-305.

     COHN, Hilde. “Mehr als schlanke Leier” : zur Entwicklung dramatischer Formen in Hofmannsthals Dichtung. In : Schillerjahrbuch, 1964, p.280-308.

     CORBINEAU-HOFFMANN, Angelika. Nation et internationalité dans l’œuvre critique de Hugo von Hofmannsthal. In : Revue de Littérature Comparée, Paris, 1990-1, p.203-222.

     CSURI, Karoly. Hofmannsthals späte Erzählung ‘Die Frau ohne Schatten’ : Struktur und Strukturvergleich. In : Literary semantics and possible worlds, Université de Szeged, Hongrie, 1980, p.125-157.

     DAVID, Claude. Le dernier homme de lettres. In : Critique, n° 96, mai 1955, p. 387-408.

     DILL, Heinz. Hofmannsthal and Keats. In : The Germanic Review, LV, 1980, p.156-61.

     ERKEN, Günther. Hofmannsthals Chronik. Beiträge zu einer Biographie. In : Literaturwissenschaftliches Jahrbuch der Görres-Gesellschaft, III, 1980, p.239-313.

    EXNER, Richard. Ordnung und Chaos in Hofmannsthals ‘Reiter-geschichte’. In : Im Dialog der Moderne, Jacob Steiner zum 60. Geburtstag, études réunies par R. Jost, et H.G. Schmidt-Bergmann. Frankfurt-a.-M., Athenäum Verlag, 1986, p.46-59.

     FAUCARD, G. Une expérience privilégiée du Moi : ‘Gute Stunde’ et sa fonction dans le lyrisme de Hofmannsthal. In : Études Germaniques, Paris, XXVII-3, 1972, p.388-406.

     FRINK, Helen. Hofmannsthal’s Knabengeschichten. In : Modern Austrian Literature, XVII, 1984-1, p.33-47.

     FRÜHWALD, Wolfgang. Die sprechende Zahl. Datensymbolismus in Hofmanntshals Lustspiel ‘Der Schwierige’. In : Jahrbuch der deutschen Schillergesellschaft, XXII, 1978, p. 572-588.

     FUCHS, Albert. ‘Der Tod des Tizian’. Interprétation, problèmes de la forme. In : Recherches Germaniques, Université de Strasbourg, vol. III, 1973, p.135-152.

     GAUSS, Karl Magnus. Politique et identité nationale autrichienne. Comparaison de « La naissance d’un caractère national autrichien » de Ernst Fischer et de l’essai sur « Le Prussien et l’Autrichien » de Hugo von Hofmannsthal. In : Austriaca, Rouen, XX, 1985, p.75-80.

     GREINER, Bernhard. Die Rede des Unbewußten als Komödie : Hofmannsthals Lustspiel ‘Der Schwierige’. In : The German Quarterly, LIV, 1986, p.228-251.

     GROSSERT, Niels Axel. Eine Analyse von Hofmannsthals ‘Der Tor und der Tod ’ In : Text und Kontext, VII, 1979, p.5-68.

     GROSSERT, Niels Axel. Zur Symbolik, Stoff- und Entstehungs-geschichte von Hofmannsthals ‘Die Frau ohne Schatten’. In : Text und Kontext, XV, 1987, p.285-331.

     GUTH, Alfred. À propos de La Femme sans ombre, la conjuration des démons d’après la correspondance Hofmannsthal-Pannwitz. In : Revue d’Allemagne, XIII, 1981, p.299-312.

     HAMBURGER, Michael. Hofmannsthals Bibliothek. Ein Bericht. In : Euphorion, LV, 1961, p.15-76.

     HEINZE, Hartmut. Metamorphosen des Geistes : Hofmannsthals Hinweise auf Gœthe In : Gœthe-Jahrbuch, vol. CIII, 1986, p.257-265.

     IEHL, Dominique. Reprise et modification. Aspects de la temporalité dans L’Homme difficile de Hugo von Hofmannsthal. In : De Goethe à Celan, hommages à Claude David. Études Germaniques, LIII-2, avril-juin 1998, p.425-434.

     KLUSSMANN, Paul. Hofmannsthals Lebenslied. In : Zeitschrift für deutsche Philologie, LXXXII, 2, 1963, p.192-210.

     KOBEL, Erwin. Magie und Ewigkeit : Überlegungen zu Hofmannsthals Gedicht  ‘Vor Tag’. In : Schiller-Jahrbuch, 1977, p.352-92.

     KOCH, Manfred. ‘Und wenn man tief bohrt, schwindet die Bildlichkeit’ : Erinnerung, Selbstgefühl und Reflexion im Frühwerk Hofmannsthals. In : Sinnlichkeit in Bild und Kunst, Festschrift für Paul Hoffmann, études réunies par H.G. Delbrück, Stuttgart, Heinz Verlag, 1987.

     LE RIDER, Jacques : Wiener Moderne und Feminisierung der Kultur. Zum Kretisch-Mykenischen in der Kunst und Literatur. In : Kunst um 1800 die Folgen, études réunies par C. Beutler, Munich, Preste Verlag, 1988.

     LE RIDER, Jacques. L’écriture à l’école de la peinture. In : Critique de l’ornement, sous la dir. de M. Collomb et G. Rauler, Paris, Klincksieck, 1992, p. 95-114.

     LE RIDER, Jacques. Hugo von Hofmannsthal : rêve d’une rencontre avec le Booz de Victor Hugo. In : Romantisme, n°73, 1991, p. 81-89.

     MASSON, Jean-Yves. Du livret au conte. in : L’Avant-scène Opéra, n° 147 (La Femme sans ombre), juillet-août 1992, p. 18-23.

     MASSON, Jean-Yves. Quelques aspects de la pensée européenne de Hugo von Hofmannsthal. In : L’Europe, reflets littéraires (colloque de l’Université de Paris X), textes réunis par C. Astier et C. De Grève, Paris, Klincksieck, 1993.

     MASSON, Jean-Yves. Remarques sur le thème de la métamorphose dans l’œuvre de Hofmannsthal. In : Études Germaniques, Paris, janvier-mars 1994, n° 193 (XLVIII-1), p. 53-67.

     MASSON, Jean-Yves. Aspects du narcissisme : Hofmannsthal, Valéry. In : Littérales, n° 15, Université de Paris X Nanterre, 1994, p. 79-103.

     MASSON, Jean-Yves. Archange et démon : les ambiguïtés du valet de comédie dans L’Incorruptible de Hofmannsthal. In: Le Valet passé maître, Arlequin et Figaro, ouvrage dirigé par Elisabeth Rallo. Paris, Ellipses, 1998, p. 85-109.

     MOMMSEN, Katharina. Loris und Nietzsche. Hofmannsthals ‘Gestern’ und frühe Gedichte in neuer Sicht. In : German Life and Letters, Oxford, XXXIV-3/4, 1980-81, p.49-63.

     MORTON, Michael. Chandos and his plans. In : Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, LXII, 1988, p.514-539.

     MÜLLER-SEIDEL, Walter : Critique de la science. Origine de la modernité en littérature et partition des cultures dans les années 1900, in Revue Germanique Internationale, n° 8 (Théorie de la littérature) Paris, P.U.F., 1997, p. 85-116.

     NEUMANN, Gerhard. ‘Die Wege und die Begegnungen’. Hofmannsthals Poetik des Visionären. In : Freiburger Universitätsblätter, fascicule 112 (juin 1991), p. 61-75.

     NEUMANN, Gerhard. ‘Tourbillon’. Wahrnehmungskrise und Poetologie bei Hofmannsthal und Valéry. In : De Goethe à Celan, hommages à Claude David. Études Germaniques, LIII-2, avril-juin 1998, p. 397-424.

     PAPE, Manfred. Die Vita des Herrn von Ferschengelder. Zur Vorgeschichte und genealogischen Konzeption von Hofmannsthals ‘Andreas’. In : Études Germaniques, XXXVII, 1982, p.25-33.

     PELTRE, Monique. De Bachofen à Hofmannsthal : sur les traces d’une initiation. In : Le texte et l’idée, Université de Nancy II, tome 1, 1986, p.181-200.

     POR, Peter. Paradigmawechsel : der gemeinsame Aufgang von George, Hofmannsthal und Rilke. In : Recherches Germaniques, Université de Strasbourg, XV, 1985, p.95-122.

     RAVY, Gilbert. Les comédies de Hofmannsthal après 1918 : un théâtre politique ?. In : Austriaca, Rouen, V, 1979, p.39-60 et 149-161.

     RAVY, Gilbert. L’Incorruptible de Hofmannsthal. In : Le triomphe du valet de comédie, études recueillies par Daniel Mortier. Paris, Honoré Champion, 1998, p. 103-137.

     REQUADT, Paul. Sprachverleugnung und Mantelsymbolik. In : Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, XXIX, 1955, p.255-283 (repris dans Hugo von Hofmannsthal, hggb. von Sibylle Bauer, v. section 1).

     REY, William. Tragik und Erklärung des Geistes in Hofmannsthals ‘Der Turm’. In : Euphorion, LXVII, 1953, p.161-172.

     REY, William. Die Drohung der Zeit in Hofmannsthals Frühwerk. In : Euphorion, XLVIII, 1954, p.280-310.

     REY, William. Eros und Ethos in Hofmannsthals Lustspielen. In : Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, XXX, 1956, p.449-473.

     RIECKMANN, Jens. Zwischen Bewußtsein und Verdrängung : Hofmannsthals jüdische Erbe. In : Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, LXVII-3, 1993, p. 466-483.

     ROBERTSON, Richie. Hofmannsthal’s ‘Das Gespräch über Gedichte’ and ‘Andreas’. In : Modern Austrian Literature, XXIII-1, 1990, p. 19-33.

     RYAN, Judith. ‘Die allomatische Lösung’. Gespaltete Persönichkeit und Konfiguration bei Hugo von Hofmannsthal. In : Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, XLIV-1/2, 1970, p. 189-270.

     ROUSSEL, Geneviève. Casanova : l’impossible retour à Venise dans L’Aventurier et la cantatrice de Hofmannsthal et Le Retour de Casanova de Schnitzler. In : Germanica, Université de Lille, 1981, p.7-34.

     SAUTERMEISTER, Gert. Irrationalismus um die Jahrhundertwende: Hofmanntshals ‘Manche freilich’ und der ‘Brief des Lord Chandos’. In : Text und Kontext, VII, 1979, p.69-87.

     SCHULTZ, H. Stefan. Hofmannsthal and Bacon : the sources of the Chandos-Letter. In : Comparative Literature, XIII, 1961-1, p.1-15.

     SCHULTZ, H. Stefan. Some Notes on Hfomannsthal’s ‘Die Frau im Fenster’. In : Modern Austrian Literature, VII-3/4, 1974, p. 39-57.

     SIMON, Ernst. ‘Agur, fils de Jaké’ : Hugo von Hofmannsthals jüdische Legende. In : Studies in Mysticism and Religion Presented to Gershom Scholem on His Seventieth Birthday. Jérusalem, 1967, p. 235-260.

     SPERING, Juliette. Das Ich und das Gegenüber : zur Iden-titätsprobleme in Hofmannsthals ‘Andreas’ und Prousts ‘À la recherche du temps perdu’. In : Arcadia, XVIII, 1983, p.139-157.

     STEFFEN, Hens. ‘Wahre Sprachliebe ist nicht möglich ohne Sprachverleugnung’ : die Kunstform des Chandosbriefs. In : Germanisch-Romanische Monatsschrift, XXXIV, 1974, p.430-445.

     STERN, Martin. Hofmannsthals Lustspielidée : Komödie als ‘Essai de Théodicée’. In : Austriaca, n° 14, mai 1982, p. 141-152 (repris dans PESTALOZZI/STERN, v. section 1).

     TASSEL, Dominique. En lisant ‘Une Lettre’. In : Poétique, Paris, éditions du Seuil, n° 66, 1986, p.141-156.

     TASSEL, Dominique. Ni musique ni folie : Hofmannsthal et le problème de l’écriture moderne. In : Cahiers d’Études Germaniques, n° 10, 1986, p.151-184.

     THIEBERGER, R. Das Wiener-Französisch in Hofmannsthals ‘Der Schwierige’. In : Antarès, t. 7-8, 1957.

     THIROUIN-DEVERCHÈRE, Marie-Odile. L’engagement d’un Allemand en faveur des Tchèques : la découverte de la Bohême par Rudolf Pannwitz. In : Revue de Littérature Comparée, 1991, p. 409-428.

     VALENTIN, Jean-Marie. ‘Der Theodor ist kein Dienstbote – sondern eben der Theodor’. Types comiques et vision du monde dans ‘Der Unbestechliche’ de Hugo von Hofmannsthal. In : De Goethe à Celan, hommages à Claude David. Études Germaniques, LIII-2, avril-juin 1998, p. 435-453.

     VANHELLEPUTTE, Michel. Le patriotisme autrichien de Hugo von Hofmannsthal et la Première Guerre mondiale. In : Revue Belge de Philologie et d’Histoire, XXXV, 1957, p. 684 sq.

     VAUGHAN, Larry. Myth and society in Hofmannstal’s ‘Die Ägyp-tische Helena’. In : Germanisch-Romanische Monatsschrift, XXXVI, 1986, p. 331-42.

     VITUS, Yvain. L’idée d’Europe chez Hofmannsthal. In : Les Langues Modernes, 1981, p. 449-460.

     WELLBERY, D.E. Narrative theory and textual interpretation : Hofmannsthal’s ‘Sommerreise’ as test-case. In : Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, LIV, 1980, p. 306-333.

     WELLEK, René. Hofmannsthal als Literaturkritiker. In : Arcadia, XX, 1985, p. 61-71.

     WIESER, Theodor. Der Malteser in Hofmannsthals ‘Andreas’. In: Euphorion, LI, 1957, p. 397-421.

     YATES, William Edgar. Hidden depths in Hofmannsthal’s ‘Der Unbestechliche’. In : The Modern Language Review, XC, 1995, p. 388-398.

     On trouvera à la fin de l’édition française de la monographie de Werner VOLKE Hugo von Hofmannsthal (Nîmes, éd. Jacqueline Chambon, 1995), p. 273-277, un essai de recension des traductions françaises des œuvres de Hofmannsthal de 1905 à 1995, où sont répertoriées en particulier les publications en revue.

© Jean-Yves Masson, 1998 (bibliographie mise à jour extraite de Trois poètes face à la crise de la tradition au tournant du siècle : Hofmannsthal, Valéry, Rilke. Thèse de doctorat sous la direction de Pierre Brunel, Université de Paris-IV, janvier 1998).